您的位置:首页 > SP教学资源 > SP经典教材与教具

SP经典教材与教具

德国《高效医患沟通》著作翻译出版!

2020-02-07      查看:49次      评论:0条      来源:

由中国 国际科技促进会卫生健康科技工作委员会(SP教育中心-CSPC)引进版权、组织翻译,并由科学出版社出版的德国经典 SP 著作《高效医患沟通——德国的理论与方法》(中文版)将于 2020年 上半年正式面世。(目前已有样书销售)


本书的德语版原名为《医院和诊所中的有效沟通》,由德国专家卡特琳·罗肯保赫(K.Rockenbauch)、奥利弗·德克尔(O. Decker)和伊韦·施特贝尔·里希特(Y.Stöbel-Richter)三位联合编著而成,在德国出版后历经十年发展,仍被医护教育领域和医护从业者广为使用。其中包含的理论体系、实操技能、角色扮演和信息反馈等,对中国广大医学教育工作者,医师、护师等卫生健康领域的专业人士以及 SP 从业者的学习与工作都深有启发并值得借鉴。


本书特邀科促会SP专委会潘慧主任(北京协和医院教育处处长,教授)作序,由德国海德堡大学曼海姆医学院 SP 项目中心负责人瑞娜特老师(即 CSPC德语区负责人;德国针对目标表演交流中心负责人)书写了向中国读者的推荐信,并特邀教育部医学人文教指委张金钟主任(教授;南开大学哲学系博士)撰写书评。同时本书还邀请了教育部中医教指委周桂桐秘书长写了书评。本书的德国作家团队还为中国读者撰写了赠言。


CSPC 组织了强大的德语翻译团队和资深的医学领域审稿团队完成翻译和审稿工作。担任主要翻译工作的三位人才分别来自德国波恩大学(洪堃绿,博士;中德文学研究专业)、北京外国语大学(王晓希,硕士;德语专业)及德国奥格斯堡大学(周馥,硕士;德语和教育学专业),并由 CSPC 秘书长担任翻译组组长(陈国丽,教育管理专业)。担任本次审稿工作的团队成员分别来自国内多所著名医科院校和医疗机构。包括:北京协和医院(赵峻)和北京协和医学院护理学院(绳宇、张玉筠),北京 301 医院(张黎明),天津医科大学(唐健;兼任审稿组组长),复旦大学(赖雁妮),浙江大学医学院(石淑文),华西医科大学(岳荣铮),上海健康医学院(储奕)、中南大学湘雅二院(林旻洁)、CSPC 教学中心(牟琳、朱晶晶)及中国 SP 社区(李娜)等机构。参编团队成员(包括翻译和审稿)的专业囊括了临床、护理、心理学、教育、中医、医学人文、哲学、文化出版、中德文学及德语等多个领域;本书主审工作由张黎明、绳宇和唐健三位专家负责完成。全体专家团队为这本著作的出版做了充分的研究和准备。


本书的总策划特邀科促会卫健科工委王文海副主任担任和陈国丽秘书长。


《高效医患沟通——德国的理论与方法》(中文版)是中国第一本引进国外的关于 SP 医患沟通题材的翻译著作。本书适合全国医科院校、医疗机构、养老机构、教育机构、职业院校和卫生学校等多领域的医护教育工作者、管理者、学生、医护从业者、 SP训练师及SP 从业者广泛学习、借鉴和使用,同时也是国内医护考试机构与管理者值得参考的珍贵资料。


本书版权归属CSPC,由 CSPC 秘书处及教材中心负责全国的发行工作。

咨询电话:张老师:010-65272912 杨老师:010-65271809

王老师:010-57489642 刘老师:010-57489643

咨询邮箱:345277071@qq.com 刘老师

附:


《医院和诊所里的沟通交流》大纲如下:


1. 医患互动沟通的具体基础知识

● 医患关系

● 病人作为专家

● 主管疾病理论

● 合规

● 传输和反传输


2. 交流沟通总论

● 交流沟通引论

● 感知

● 词语化和非词语化交流

● 交流沟通时的内心态度

● P.Watylawick的交流沟通理论

● F.Schulz von Tun的交流沟通理论  

● 性别与交流沟通


3. 谈话技巧

● 谈话障碍

● 主动倾听

● 自我表达

● 提问技巧


4. 谈话种类

● 谈话流程

● 病史采集谈话

● 查房

● 与病患家属的谈话

● 不同文化间的交流沟通

● 病情恶化预测与坏消息传递

● 忌讳 话题


5. 群体

● 医患沟通的框架


6. 及角色扮演

● 简短引论

● 反馈规则

● 角色扮演通论

● 医疗领域里的角色


7. 为某种场合设计的游戏

● 游戏引论

● 玩游戏


本书既适用于教师和SP训练师备课,也可作为年轻医生、护士、SP和其他相关职业人员的参考和工具书。




评论

Wiley  02-13 00:03:37

We went to universit......

Kelley  02-13 00:03:31

Another year ...

Eva  02-13 00:03:18

Who do you work for?......

Sydney  02-13 00:03:11

Who would I report t......