您的位置:首页 > 国际合作Int. News > 国际交流 Int.Exchange

国际交流 Int.Exchange

2016 ASPE conference (ASPE 2016 亚太会议)

2017-03-31      查看:570次      评论:0条      来源:SP教指委

CSPC Attending ASPE-2016  Asia-Pacific Conference

(CSPC参加2016年亚太会议)

中国SP教指委(CSPC)组织了一批国内SP专家和师资队伍于2016年5月正式加入了国际SP协会(ASPE),并于2016年6月参加了在美国举办的国际SP协会年度大会。2016年11月,国际SP协会特邀CSPC专家团队前往新加坡国立大学参加为期两天的国际ASPE亚太会议。

China Standardized Patients Teaching Guidance Committee (CSPC) organized agroup of domestic experts and teachers officially joined in ASPE in May 2016,and attended the International SP association(ASPE) annual meeting held in the United States in June. International SP association invited CSPC expert team to the national university of Singapore for a two-day international ASPE Asia-Pacific conference.


2016年11月17日,由CSPC组织的参会专家团队从北京出发前往新加坡。本次参会团队的团长是CSPC常务副主任王文海先生,他也是一位SP项目管理专家;随团同行的还包括CSPC专家委员会副主任绳宇教授,专家委员赵峻老师,以及专业英语翻译人员小闫。

The expert team organized by CSPC headed for Singapore from Beijing onNovember 17, 2016. The head of the participating team is Mr. Wang Wenhai,executive deputy director of CSPC. He is also a project manager of SP project. With the team also included Professor Sheng Yu , Deputy Director of CSPC Committee of Experts, Expert Teacher Zhao Jun, and Professional English Translation Personnel Xiao yan.

CSPC参会团队合影

CSPC attending team

本次国际ASPE亚太会议召开的时间是11月19-20日,提前一天(18日)大会还安排了workshop小型培训活动。连续三天的培训及会议都采用全英文模式,大多数参会人员都来自于英语语种为主的国家。

The international ASPE Asia-Pacific Conference held on November 19th to 20th,one day ahead of schedule (18th) the conference also arranged workshop smalltraining activities. For three consecutive days of training and conferences are in English mode, most of the participants are from the English language-based countries.


18日的workshop小型培训活动包括两大主题,一个是“SP案例编写训练”,一个是“SP评价沟通技能”,每个主题各占用半天的时间。

On 18th, the workshop small training activities including two themes, one is"SP case preparation training", one is "SP evaluation and communicationskills", each subject occupies half a day of time.


SP案例编写和评价沟通技能都属于SP领域重要的教学内容,CSPC近几年引进的国际SP教学课程也非常重视与之相关的内容设计。CSPC目前重点引进和探讨引进的国际SP教学模式包括来自德国、瑞士、美国和英国的SP教学体系,今后将逐渐向全国的医科院校、职业院校及医疗机构陆续推广。

SP case writing training and evaluation of communication skills are important areas of SP teaching content. In recent years, CSPC the introduction of international SP teaching courses also attach great importance to the relevant content design. The international SP teaching model of CSPC currently focused on the introduction and discussion of the introduction including from Germany, Switzerland, the United States and the United Kingdom SP teaching system. In the future, the model will gradually promote to the country's medical institutions, vocational institutions and medical institutions.


11月19日(周六)会议的两个主要演讲报告议题是:“SP方法论的历史与发展概述”及“运用模拟病人评估”,分别是由著名的国际SP专家——卡罗尔博士(Carol Pfeiffer)和玛格丽特博士(Margaret Bearnan)完成。

On November 19th (Saturday), The main topics of the conference are: "Overview of History and Development of SP Methodology" and "Using of Simulated Patient Assessment", completed by the renowned international SP expert - Dr. Carol (Carol Pfeiffer) and Margaret Bearnan.

11月20日(周日)会议的两个主要演讲报告议题是:“SP工作领域间的合作”及“将你的日常工作变成研究”,分别是由著名的国际SP专家——凯莱经理(Cayle Gliva)与凯伦女士(Karen Szauter)完成。

On November 20th (Sunday), the two major issue of the conference are:"Collaboration in the field of SP " and "Turning your daily work into research", completed by the famous international SP experts -Manger Gloria (Cayle Gliva) and Mrs. Karen (Karen Szauter).


本次CSPC的参会引起了国际SP领域的广泛关注,他们不仅代表了CSPC,同时也代表了北京协和医院、北京协和医学院护理学院以及CSPC的副主任委员单位——北京中慧文教育咨询有限公司。国际SP协会(ASPE)现任会长及前任会长等几位高层领导亲自接见了CSPC参会专家团队成员,并进行了重要的工作座谈。

The CSPC participants attracted the attention of the international SP field,they not only represent the CSPC, but also on behalf of the Beijing Union Medical College Hospital, Beijing Union Medical College School of Nursing and CSPC vice chairman of the unit - Beijing Zhonghui Education Advisory Company.Several senior leaders of the International Association of SP (ASPE) and former leaders had an interview with the CSPC team of experts, then they had an important working session.


通过参加这次亚太会议,CSPC又增加了未来一些新的工作计划与工作任务。CSPC于2017年1月6日在北京举办的年度大会上公布了2017度关于推进和发展SP教学事业的工作计划。

By attending the Asia-Pacific Conference, CSPC has added some new work plans and tasks in the future. About the promotion and development of SP teaching,CSPC published a 2017-year work plan at the annual conference held in Beijingon January 6, 2017.

CSPC专家团队与国际SP协会(ASPE)现任会长(右1)及前任会长(右3)等高层合影

CSPC team of experts with the international association of SP (ASPE) President (1st from the right) and former President (3rd from the right)

CSPC参会团长王文海先生(左)与新加坡国立大学杨潞龄医学院高级行政总监严老师(HOR Chuen Yee)合影留念

The head of the group Wang Wenhai(left) with Ms.Yan(HOR Chuen Yee)senior executive director from the national university of Singapore medical school


(CSPC秘书处供稿  2016.11.21)

     (CSPC Secretary Department reports  November 21, 2016)



评论

buy florinef real  10-21 06:09:23

Florinef store get n......

buy coreg australia  10-21 05:55:26

12 mg cheap coreg &l......

xanax cod arizona  10-21 05:41:29

Cheap xanax pills on......

elimite purchase no doctors  10-21 05:28:02

Buy online elimite u......