The German classic SP work Efficient Communication For Doctor And Patient , which was introduced and translated by CSPC，CIAPST, will be published in China in 2020. China Science Press is currently in the process of typesetting.
The German version of the book, originally called Effective Communication In Hospitals And Clinics, was jointly written by German experts K. rockenbauch, O. Decker and Y. St ö bel Richter. It has been widely used in the field of medical education and medical practitioners for ten years since its publication in Germany. The theoretical system, practical skills, role-playing and information feedback contained in it are enlightening and worthy of reference for Chinese medical educators, doctors, nurses and other health professionals as well as SP practitioners.
The publishing team of this book specially invited Professor Pan Hui, director of SP special committee in CIAPST , to make a preface. He is also a leader of Beijing Union Medical College Hospital and a famous SP expert in China.
Ms. renat, director of SP project center of Mannheim Medical College, Heidelberg University, Germany, wrote a letter of recommendation to Chinese readers. She is also the leader of SP expert team of CSPC in German region and the director of zielorientierte Kommunikation Germany.
Zhang Jinzhong, director from Teaching Steering Committee Of Medical Humanities belong to China Education Ministry, was specially invited to write the book comments. He is also a famous expert and professor in the field of medical humanities in China. He is a doctor in the Philosophy Department of Nankai University.
Zhou Guitong, general secretary from Teaching Steering Committee Of Traditional Chinese Medicine belong to China Education Ministry, was also specially invited to write the book comments.
The German writers' team of this book also wrote their thoughts and expectation for Chinese readers.
CSPC has organized a strong translation team and a senior medical review team to complete the translation and review of this book. They come from the most famous medical university and hospital in China. Their major includes clinical, nursing, psychology, education, traditional Chinese medicine, medical humanities, philosophy, cultural publishing, literature and German. Lily Chian served as the head of the translation team.
The general planners of this book are Mr. Wang Wenhai, deputy director, and Ms Lily Chain, general secretary of CSPC, CIAPST.
This book is the first book about SP and doctor-patient communication introduced from abroad in China. This book is suitable for medical educators, managers, students, doctors, nurses, SP trainers and SP practitioners in many fields, such as medical colleges, medical institutions, pension institutions, educational institutions, vocational colleges and health schools, to learn, draw lessons from and use widely. At the same time, it is also a valuable reference for domestic medical examination institutions and managers.