您的位置:首页 > 新闻资讯 > 国际资讯

国际资讯

国际SP协会本周公告函件

2017-02-23      查看:388次      评论:0条      来源:

说明:

中国SP教指委将于2017年6月4-11日(为期8天)组团前往美国参加国际SP协会2017年度大会(3天),并前往美国康州大学健康医学院进行SP项目考察与培训活动。因此,6月3日在美国举办的SP日以及培训活动暂不能参加(因为现场各国人员太多,中国团队派驻的翻译人员不便进行现场翻译。)以下是国际SP协会(ASPE)针对6月3日的SP日活动发出的公告信函,SP教指委秘书处有义务将原文翻译后转发给全国SP会员了解相关内容。

ASPE公告信函内容如下:

Dear SPs,

尊敬的SP会员们,


We are writing to share some information about an exciting event coming up in your neck of the woods. The 2017 Annual Conference of the Association of Standardized Patient Educators will be taking place in Alexandria, Virginia this year. As part of the conference each year, ASPE holds an SP Day. It is a daylong conference designed specifically for SPs and this year it will be held on June 3.


我们写信是为了与你们分享即将到来的、与你们相关的振奋人心之消息。今年的ASPE年度大会将在弗吉尼亚州亚历山卓市举办。作为大会的一部分,ASPE每年都举办SP日。它是一个专门为SP会员量身定做的一天会议,今年将在6月3日举办。


SP day features presentations, workshops and panel discussions presented by leaders in the field of SP Methodology from around the world. Workshops from previous SP Days have  included “Mini Medical School: Anatomy and Physical Exam,” “How to be the Right Hand for your SP Educator,” and “Expecting the Unexpected: Using Improvisation in Patient Portrayal,”  as well as sessions on evaluation, providing constructive feedback, and personal wellness. The  SP Day 2016 program is attached so you can get a sense of what was offered last year (the 2017  program is still under development).


SP日由来自世界各地SP方法论领域的领导们主持,内容包括演讲、研讨会、小组讨论会等。往届的研讨会包括“迷你医学院:解剖与体格检查”“怎样做SP教育者的臂膀”及“期待意外:在病人描述中运用即兴创作”,还包括评估、提供建设性反馈、个人健康等方面的会议。我们附上了2016年SP日的项目以便你们参照(2017年项目仍在敲定中)。



ASPE wants to make sure that the workshops that are offered at SP day are relevant and of  interest to the SPs attending. With that in mind, the ASPE SP Day 2017 Committee would love  to hear back from you as to what topics/sessions would be most of interest to you! Please  reply to the SP Educator or Coordinator who sent you this information by Feb 27 and let them  know if you are thinking about attending SP Day and what content you would like to see  offered at this year’s conference.


ASPE要保证SP日的研讨会内容与出席的SP会员息息相关,并让他们感兴趣。本着这个初衷,ASPE 2017年SP日,委员会想知道到什么样的主题或会议最吸引你们。因此,请在2月27日前回复发给你们此条信息的SP工作者或协调员,并且让他们知道你们是否考虑参加今年的SP日会议,以及你们想看到什么样的内容。


We do hope you will consider making the investment and attending ASPE SP Day 2017! We think you will find this experience to be very beneficial to your personal and professional  development as an SP.


我们真诚希望你们考虑投身参加ASPE 2017年SP日!你会发现这一经验对你们的个人和职业发展非常有利。



Sincerely,

祝好!


ASPE SP Day 2017 Committee

ASPE 2017年SP日委员会


ASPE SP Day 2017           

June 3                            

Alexandria, Virginia, USA  

Hilton Alexandria Mark Center

                                 

ASPE 2017年SP日          

                                 6月3日                          

美国弗吉尼亚州亚历山卓市

希尔顿亚历山德里马克中心



(备注:2016年SP日的内容将在一周内刊登)

评论

laurauj69  08-18 05:49:03

My up to date websit......

MorristaG  08-18 01:34:37

Laminine LPGN ?? Ан......

MorristaG  08-18 01:34:31

Laminine LPGN ?? Ан......

MorristaG  08-18 01:34:26

Laminine LPGN ?? Ан......